Why mortgage rates barely budged after jobs report beat estimates