The Upper East Side office will support luxury real estate and add services tied to fine art and collectibles.