The MISMO reverse workgroup chair says standardization is meant to reduce tech barriers for lenders entering the space