The new Manhattan rental Compass lawsuit should scare everyone