The tool helps users find independent mortgage brokers, run affordability math, and access calculators and education